17 Responses to “Mozuela!” »»

1. xxx
   Comentario by xxx | 11/27/08 at 8:55 pm

   Internet Explore (si la R casi no suena, para qué ponerla..)

   Qué triste xD

2. Teresa Amor
   Comentario by Teresa Amor | 11/27/08 at 9:30 pm

   Jajaja, hrmano, qué rápido has estado. La verdad, jamás pensé que la gracia que te mandaba por el móvil iba a llegar tan lejos. Bss

3. daigual
   Comentario by daigual | 11/27/08 at 9:37 pm

   Para algo está el corrector ortográfico, no? Sustituir todo > no volver a preguntar > seguir > enviar a la imprenta! facil facil y para toda la familia!

4. perrera
   Comentario by perrera | 11/27/08 at 9:54 pm

   Pues a mí me parece la puta caña.

5. Luis
   Comentario by Luis | 11/27/08 at 10:03 pm

   Lo que pasa es que ustedes los españoles todo lo traducen al español, quede bien o no. Explorer -> Explore, Mozzila -> Mozuela… ahora se peude ver desde que edad les viene esa costumbre….

6. Mozuelo
   Comentario by Mozuelo | 11/27/08 at 10:21 pm

   Y ponen al “Explore” como navegador… eso sí que es conocimiento del MIEDO

7. blicu
   Comentario by blicu | 11/27/08 at 11:20 pm

   Hablan de navegadores en Conocimiento del Medio…? vaya como han cambiado los libros! ahora molan mas! ademas son graciosos… jajaja Mozuela… xD

8. papamillo
   Comentario by papamillo | 11/28/08 at 2:20 am

   Ya puestos que le hubieran puesto “Morcilla Firefox” que pega más xD

9. HaDoKen
   Comentario by HaDoKen | 11/28/08 at 9:20 am

   No se llama “Mozuela” sino “Mocilla”, y lo desarrollaron en Extremadura (eso se lo soltaron a mi madre en un curso).

10. agutierr
    Comentario by agutierr | 11/28/08 at 10:13 am

    Jajajaja Mozuela, cuñaaoaoo

    Una mezcla de “Mozilla” y “cazuela”, en fin, parece que el libro de texto estuviera hecho por los becarios del 20minutos.es… vaya tela marinera.

11. aasdf
    Comentario by aasdf | 11/29/08 at 12:30 am

    Esto tiene pinta de ser un “desaguisado” hecho por un corrector ortográfico. Mal que os pese, ni “Mozilla” ni “Explorer” son palabras que aparezcan en el diccionario, por eso el programa (en su buena voluntad) habrá corregido por las palabras más próximas (ortográficamente hablando), que en su momento fueron “Mozuela” y “Explore”.

    Es un error que puede cometer cualquiera. De hecho, alguna vez me ha pasado escribiendo cosas para la facultad, y claro, si no te fijas luego te cambia las palabras… pero es que a ver, tampoco es para hacer mofa de eso…

    Me parece estúpido la actitud que tenemos de reirnos de los demás de cualquier tontería, como pretendiendo ser “superiores”… Esto es un claro ejemplo, alguien se equivoca, y ya está todo el mundo riéndose en plan: “pardillo, mira que no saber cómo se llama”.

    Repito, es un error que puede pasarle a cualquiera. ¿Nadie a editado un documento mínimamente largo?

12. Faiter
    Comentario by Faiter | 11/29/08 at 9:59 am

    Pues aún que no le han llamado Nocilla o Nozilla…..

13. Juanjo
    Comentario by Juanjo | 11/29/08 at 10:30 am

    aasdf, escribiste:

    «Me parece estúpido la actitud que tenemos de reirnos de los demás de cualquier tontería, como
    pretendiendo ser “superiores”… Esto es un claro ejemplo, alguien se equivoca, y ya está todo el mundo
    riéndose en plan: “pardillo, mira que no saber cómo se llama”.»

    Si fuera un documento privado, una carta … pero un libro de texto, es que tiene delito. Bien que sea “culpa” del corrector del MS Word, pero más culpable es el autor que utiliza dicho corrector sin reparar en las barbaridades que puede estar introduciendo en un libro de texto que lo pueden usar miles de niños. Si el editor o el autor están ganando dinero con ese trabajo, lo mínimo es que hagan un trabajo bien hecho o, cuando menos, presentable.

14. Gabriel
    Comentario by Gabriel | 11/17/09 at 3:08 am

    Quizas Mozuela tiene mas poder de branding que Mozilla. jeje

15. SEBASTIAN
    Comentario by SEBASTIAN | 01/31/10 at 3:57 pm

    jajaja un error jajaj

Leave a Reply »»